Diário de uma Arubaito - Os incidentes da ASTI

Ainda que no Japão tudo funcione e raramente as coisas saiam das regras estipuladas, alguns incidentes infelizes aconteceram na fábrica enquanto estive trabalhando lá. No primeiro deles, embora eu não tenha presenciado, muitos comentários giraram em torno de uma briga entre duas mulheres ocorrida durante o kyukei (o intervalo) na sala de troca de roupas. Mais que xingamentos, ambas partiram para a agressão física na frente de todos. Como raramente acontece algo de interessante na vida dos trabalhadores de fábrica, o assunto foi comentado abundantemente, desde o motivo que levou ao incidente até a reação dos chefes no momento. Logo no dia seguinte, enquanto eu limpava com pincel e colava um tipo de plástico nos celulares para evitar que se sujassem até serem vendidos (chamavam de roboshito a função), a líder passou chamando todos com uma voz apreensiva. A chefe reuniu-nos para contar que uma das máquinas daquele andar havia quebrado e estava soltando um gás perigoso, portanto, era preciso que nos retirássemos do local o mais rápido possível. Todos foram encaminhados ao shokudô (refeitório) no último andar do prédio e permanecemos sentados sem nada a fazer durante uma hora (que foi paga como hora trabalhada, já que a culpa não era nossa). A fábrica chamou uma ambulância e algumas poucas pessoas foram levadas ao hospital, pois não se sentiam bem devido ao cheiro de queimado, que continuou no local depois que retornamos para trabalhar.

A alta produção que se verificava na ASTI não era a mesma da fábrica da Panasonic, uma alternativa que haviam me apresentado para trabalhar quando estava ainda no Brasil. Além de se encontrar na mesma cidade, o salário pago na “Pana” era também de dez dólares a hora, a diferença estava no turno alternado a cada semana e a folga de dois dias, o chamado 5 por 2. A baixa produção de lá resultou num salário líquido quase insuficiente para as compras das meninas que foram trabalhar ali, de forma que a empreiteira teve de enviá-las para cobrir a demanda por aparelhos na ASTI. Nos dias de folga, essas arubaitos passavam o dia inteiro trabalhando, muitas delas indo trabalhar às 18h numa fábrica, saindo às 6h e retornando às 9h em outra para só sair às 22:30h. Diziam elas que em alguns momentos era difícil saber se o relógio marcava o período da manhã, da tarde ou da noite, já que praticamente não se via o sol e era capaz de o mundo fora dali acabar que continuaríamos trabalhando naquele ritmo incessante. Num dia, fiquei sabendo que ocorrera um jishin (terremoto) na cidade onde morava, mas que não chegou a ser sentido na fábrica. A região era pouco propensa a esses tremores; mesmo assim, logo que chegamos em Iwata, um senhor da prefeitura nos explicara que o mais provável a acontecer seria um maremoto (apesar de não haver sinal nenhum de praia ou mar na cidade) e também nos indicou os lugares onde poderíamos nos refugiar caso acontecesse algo mais grave.

Para quem lê os casos relatados talvez seja um tanto quanto difícil imaginar como tudo ocorreu. Creio que eu mesma me espantaria se alguém os contasse. Passar por essas situações foi, no entanto, um acúmulo de experiências das quais nunca me esquecerei e que, apesar de não terem sido engraçadas ou divertidas, serviram para moldar um pouco do pensamento que carrego sobre esse país que tanto admiro, apesar de tudo.




foto 1: estacionamento em frente à ASTI, onde o ônibus nos deixava e buscava todos os dias.

foto 2: loja de hyakuen (R$ 1,99 de qualidade do Japão) próxima à fábrica.

foto 3: Trajeto para o trabalho. Ruas estreitas de mão esquerda, árvores secas, plantações de chá ao redor e frio congelante.