Aproveitando o lançamento de Iron Man 2, hoje...

Um excelente texto foi enviado para mim pelo meu colega Luiz Santana, da Livetouch. Chama-se 38 razões porque Homem de Ferro é mais legal do que Darth Vader. Para que o pessoal do Bola da Foca tenha uma descontração, eu resolvi traduzir a lista. Segue abaixo:

"Tanto Tony Stark quanto Anakin Skywalker possuem uma armadura para sobreviver. Ambos vieram do anonimato e viraram heróis. E os dois são personagens centrais de franquias de sucesso. Mas Darth Vader perde em quase todos os quesitos.

1. Não demora seis filmes para o Homem de Ferro matar seu mentor.
2. Homem de Ferro tem mais sucesso com garotas.
3. A armadura do Homem de Ferro, sabe, funciona.
4. Black Sabbath.
5. Homem de Ferro nunca teve um esquadrão racista.
6. Tony Stark come fast food.
7. Darth Vader nunca usou um quarteto como cobertura para suas peripécias heróicas.
8. Homem de Ferro tem Paul Bettany sussurrando nos ouvidos. Darth Vader tem apenas um coro de younglings, do templo jedi, mortos.
9. Homem de Ferro tem um cavanhaque bacana.
10. Homem de Ferro tem um peitoral mais legal.
11. Tony Stark tem um chauffeur. Vader tem que pilotar sua própria nave TIE fighter.
12. Homem de Ferro não tem uma respiração engraçadinha.
13. Tony é mais bonito do que Vader, mais bem vestido, tem cabelo, conta piadas e pode acabar com Vader!
14. Homem de Ferro não parece um churrasco.
15. Tony Stark não é manipulado pelo governo.
16. Tony Stark pode contruir sua própria armadura, obrigado.
17. Os assuntos paternos de Tony são paternos. Como um homem, ele não é garotinho da mamãe.
18. Ah sim, e Tony não é resultado de alguma besteira relacionada com bactéria espacial imaculada que concebe vida.
19. Capas são bregas.
20. Se você apertar os botões da roupa do Homem de Ferro, provavelmente vai morrer. Se você apertar os botões da roupa de Darth Vader, ele provavelmente vai morrer.
21. Tony tem como assistentes mulheres como Gwyneth Paltrow d Scarlet Johansson. Os assinstentes do Darth são o almirante Piett e o IG-88.
22. A nave de Darth Vader tem uma câmara esférica para que ele descanse. O jato privado de Tony Stark tem um pole para strippers. E strippers.
23. Um dia, uma mulher vai ser motivo para a queda do Homem de Ferro. Mas não porque ela é uma esposa dedicada e uma mãe protetora.
24. "Noooooooooooooo!"
25. Samuel L. Jackson ainda não tentou matar Tony Stark. Ainda.
26. Os maiores reforços de Vader são derrubados por animais fofinhos. Isso sempre deve ser repetido e lembrado.
27. O melhor amigo de Stark é um cara negro. O melhor amigo de Vader é um velho enrugado, cara.
28. Tony tem várias armaduras. Vader tem apenas uma e, convenhamos, ela deve feder um pouco.
29. Quando Tony acaba com sua armadura, ele a divide com seus amigos. Se relacionar com Tony é lucrativo.
30. Tony pode fazer chover, bitches.
31. Tony Stark não é "singular".
32. Quando Tony Stark cria uma inteligência artificial, não é algo chato. Sim, C-3PO, estou falando sobre você.
33. Homem de Ferro pode voar. No máximo, Vader tem uma queda com estilo.
34. AC/DC.
35. Tony Stark bebe. Em excesso, é verdade. Mas ele é um bêbado legal.
36. Tony é aficionado por ruivas, o que nunca é um mal negócio. Darth Vader é aficionado por... hm... genocídio?
37. As botas do Homem de Ferro tem tiro nuclear. TIRO NUCLEAR, cara!
38. Darth Vader tem um lightsaber rosa. Ah, você pensava que era vermelho, mas é rosa.

Agradecimentos para Mike Avila, Adam Freeman, e Meredith Woerner"

Texto original de Marc Bernardin no Io9. Fonte.