domingo, 17 de maio de 2009

Noruega ganha o 54º Eurovision

Rybak com a bandeira da Noruega e com o prêmio na mão

O bielo-russo Alexander Rybak ganhou ontem o Eurovision Song Contest 2009 com a canção "Fairytale". O cantor, que representava a Noruega, recebeu 387 pontos, a pontuação mais alta da história do festival. A Islândia, da cantora Yohanna e sua romântica "Is it true?", ficou com o 2º lugar e o Azerbaijão, de Aysel & Arash da moderninha "Always", em terceiro.

O Eurovision ocorre anualmente desde 1956 e é considerado o Oscar da música pop européia. O festival funciona da seguinte maneira: cada país seleciona uma música para participar de eliminatórias que ocorrem durante uma semana. Durante esse período, o público vota na que será considerada a “música mais popular da Europa”. A canção deve ter uma letra na língua oficial do país que irá representar e a sua tradução para o inglês, sendo que é nessa língua que a canção será vista pela Europa inteira por meio das emissoras licenciadas pela EBU, empresa que organiza o evento. Para se perceber a importância do Eurovision, basta lembrar que a banda ABBA teve a fama internacional alavancada pela sua apresentação no concurso de 1974. Muito criticado por “pasteurizar” a música européia e por tentar esconder problemas políticos e socioeconômicos, o festival se defende alegando que não tem com intenções políticas, além de divulgar a cultura européia.

Finalistas do Eurovision 2009
1 - Alexander Rybak - "Fairytale" (Noruega) - 387 pontos
2 -Yohanna - "Is It True?" (Islândia) - 218 pontos
3 - AySel & Arash - "Always" (Azerbaijão) - 207 pontos
4 - Hadise - "Düm Tek Tek" (Turquia) - 177 pontos
5 - Jade Ewen - "It's My Time" (Reino Unido) - 173 pontos
6 - Urban Symphony - "Rändajad" (Estônia) - 129 pontos
7 - Sakis Rouvas - "This Is Our Night" (Grécia) - 120 pontos
8 - Patricia Kaas - "Et S'il Fallait Le Faire" (França) - 107 pontos
9 - Regina Bistra - "Voda" (Bósnia-Herzegovina) - 106 pontos
10 - Inga & Anush - "Jan Jan" (Armênia) - 92 pontos
11 - Anastasia Prikhodko - "Mamo" (Rússia) - 91 pontos
12 - Svetlana Loboda - "Be my Valentine!" (Ucrânia) - 76 pontos
13 - Brinck - "Believe Again" (Dinamarca) - 74 pontos
14 - Nelly Ciobanu - "Hora Din" (Moldova) - 69 pontos
15 - Flor-de-lis - "Todas As Ruas Do Amor" (Portugal) - 57 pontos
16 - Noa & Mira Awad - "There Must Be Another Way" (Israel) - 53 pontos
17 - Kejsi Tola - "Carry Me In Your Dreams" (Albânia) - 48 pontos
18 - Igor Cukrov feat. Andrea Lijepa - "Tena" (Croácia) - 45 pontos
19 - Elena - "The Balkan Girls" (Romênia) - 40 pontos
20 - Alex Swings Oscar - "Miss Kiss Kiss Bang" (Alemanha) - 35 pontos
21 - Malena Ernman - "La Voix" (Suécia) - 33 pontos
22 - Chiara What - "If We" (Malta) - 31 pontos
23 - Sasha Son -"Love" (Lituania) - 23 pontos
23 - Soraya - "La Noche Es Para Mí" (Espanha) - 23 pontos
25 - Waldo's People - "Lose Control" (Finlândia) - 22 pontos



"Fairytale" - Alexander Rybat na apresentação como vencedor do Eurovision 2009

3 comentários:

Pedro Zambarda disse...

acho a construção desse texto genial. Sinceridade mesmo.

Béria Lima disse...

A bem da verdade, as músicas nem precisam obrigatoriamente ter versões para o inglês, nem muito menos serem apresentadas nessa língua.

Só como exemplo, na lista que você citou (a da classificação da final), o sexto lugar é da banda estóniana Urban Symphony com a linda música "Rändajad" que não tem nenhuma palavra em Inglês, como as musicas de Patricia Kaas ("Et S'il Fallait Le Faire", da França, 8º lugar), Nelly Ciobanu ("Hora Din Moldova", da Moldávia, 14º lugar) e da musica da banda portuguesa Flor-de-lis ("Todas As Ruas Do Amor", 15º lugar). Todas essas que citei não tem nenhuma, e repito nenhuma palavra em inglês nas suas letras, muito menos uma versão para esse idioma.

O Eurovisão pretende ser um concurso para mostrar a cultura europeia, e isso inclui, logicamente, as línguas nacionais de cada país. Se alguém escolhe cantar em uma língua que não a sua língua materna, é escolha somente do artista, e não imposição do concurso.

Anônimo disse...

found your site on del.icio.us today and really liked it.. i bookmarked it and will be back to check it out some more later

Posts mais lidos